Большой итальянско-русский словарь - particolare

1) особый

opinione particolare — особое мнение

2) особенный, необычный, исключительный

bellezza particolare — необычайная красота

pregi particolari — исключительные достоинства

tratto particolare — особенность, характерная черта

nulla di particolare — ничего особенного

3) частный, личный; партикулярный уст.

lettera particolare — частное письмо

casa particolare — частная квартира

1) частное лицо

2) подробность, частность, деталь

conoscere tutti i particolari — знать все подробности

badare ai particolari — обращать внимание на частности

3) деталь; узел (на чертеже)

•

Syn:

speciale, specifico, esclusivo, personale, individuale, singolo, proprio; insolito, singolare, originale; dettaglio, particolarità, circostanza

Ant:

generale, comune

••

in particolare — особенно, главным образом